Archivo diario: 12/08/2019


La traducción como dépaysement * Karina Macció

“Borda, teje.  Presta atención.  Escucha el ritmo.  Escucha el ritmo del canto que te sigue.  Deja que habite el hilo que se teje en tus manos, el telar.  Tradúcelo.  El ritmo, el canto, la hebra de esparto o seda o hilo –quizás de espanto,  el hilo de metal rebelde y […]