Ocurre cada tanto * Marcela Manuel
Ocurre cada tanto: una hiperkinética mente me tumba el sueño, lo escamotea, lo distrae y letras palabras imágenes se suceden sin cesar una tromba, un torbellino un maremoto incesante de múltiples escenas y el horizonte perdido en ese sin fin de sinapsis trasnochadas A la carta, a […]
Está bien, no se puede * Axel Levin
Está bien, no se puede permanecer en el goce súbito del cuerpo no se puede la inversión cotidiana en la plenitud una fórmula de tesoro círculo invisible no anillo mágico girando se puede despertar todavía una nueva existencia inerte creyendo que llegaste a la invención no poder […]
Ahí llega * Gabriela Aristegui
Ahí llega Ahí viene Él el tormento ahí viene a incrustarse a clavarse a esparcirse lo veo venir lo siento llegar lo siento romper la cáscara agrieta la herida la fisura fractura el fractura la hendidura Ahí lo siento golpear me abre la piel pasa pasa pasa se filtra […]
Jan de Jager entrevistado por El teclado excéntrico
-Naciste en Argentina de padres holandeses. Si tuvieras que presentarte como poeta mencionando nacionalidades u orígenes y lenguas, ¿como lo harías? ¿Sos un poeta argentino-holandés? ¿Un poeta argentino multilingüe? ¿Cómo lo dirías? -Soy un escritor argentino. Considero “poeta” una subcategoría de “escritor”. Y si tuviera que hablar de recursos lingüísticos, […]
Sumergida * Reseña en Solo tempestad
No está mal que bailes desnuda sobre el agua del mar Por Nicolás Alonso En Sumergida, de Sofía Ciravegna, el mar es dual. Queda atrapado en un juego de imágenes que lo enlazan al amor, al deseo y a sus ambigüedades. Se lee en las primeras páginas: una melodía susurra/ […]
Ignominia * Cristina Eseiza
Ignominia. -¡Oh, qué mano tan blanca y delicada! -¿A dónde vamos? -No sé… -Pero estamos yendo… -Estamos, estamos. Tenés miedo. -No, tengo pudor… e ignominia. -¿Ahora? -Antes. Mirá la trinchera. -No mires para atrás, seguí caminando. -No puedo, me da pena. -¿Pena de qué? Vive. -Pero ya no […]
destellos de simultaneidad * Néstor Cheb Terrab
destellos de simultaneidad de respirar en la altura escucho los ecos del convento abro todas las puertas por esta noche elijo murciélago Néstor Cheb Terrab, La fauna de un topacio. Viajera, 2017.
Agotada * Gabriela Pedrotti 1
Tan acá Tan desesperada Que me lleve el más allá. Busco localidad Alquilo o compro Alguna Busco descanso Agotada No quiero más lo radical Lo fundamental Si lo mental se funda con un recibimiento Quiero un abrazo Recepción Agotada Busco descanso Quiero quitarle muerte a la […]
Eso te vas a poner? * Karina Macció
Eso te vas a poner? Madre mira con desaprobación Así vas a salir? Padre objeta Me observo, me vigilo, me escruto Cerrá las piernas, no te sientes así Me observo con detención, me descompongo Espejito, espejito Por favor Decime algo lindo, mirame bien, mimame Espejito Qué te pusiste? Caminá erguida […]
Cantos de Ezra Pound * Sobre la traducción de Jan De Jager
Hablando de la pequeña localidad italiana de Rapallo, donde su abuelo había combatido en 1914, Stefan Hertmans dedica casi toda la página número 73 de su estupendo Guerra y trementina (reseñado también en ‘Los Libreros Recomiendan’) a hablar de Ezra Pound, que se instaló allí en 1924 para esconderse de todo y […]