Sueño con África/Dream of Africa/Rêve d’Afrique


Nueva ola africana, por Daniel Gigena

 África suele ser noticia como escenario de epidemias, genocidios, migraciones forzadas, dictaduras interminables. Pocas veces se detalla que el misterio de las desgracias africanas lo devela una brutal historia colonial. Sin embargo, de allí provienen las obras de varios premios Nobel: Wole Soyinka, Naguib Mahfuz, Nadine Gordimer y John Maxwell […]


Alain Lawo Sukam en el Festival de Rosario * Artículo del diario La Capital

Mañana comienza el Festival Internacional de Poesía, que reunirá a 40 poetas invitados. En esta edición, Aldo Oliva será el homenajeado Con poetas invitados de Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Camerún, Colombia, Chile, China, Cuba, España, EEUU, Italia, México, Paraguay, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela mañana comienza la 24ª edición del […]


Oshún * Virginia Janza

  Vengo a ofrecer camarones y vino blanco arroz con azafrán frutos del río aceite de oliva dos gallinas y dos palomas negras para Oshún. Vengo a pedir querida diosa que me dejes entrar a la asamblea de los hombres la asamblea de los dioses mi ebbó es de bruja […]


Alain Lawo-Sukam en el Festival Internacional de Poesía de Rosario

El autor de Sueño con África participará como invitado internacional del FIPR. http://www.fipr.com.ar/2016/alain-lawo-sukam/ Alain Lawo-Sukam Nació en Bangwa, Camerún, en 1973. Se crió en Camerún, donde obtuvo una Maestría en Estudios Hispanos en la Universidad de Yaundé I. Se trasladó luego a los Estados Unidos, donde recibió su Doctorado en […]


Chicos de la calle – Alain Lawo Sukam

Chicos de la calle Al amanecer, vagabundean por las calles revestidos de harapos. El hambre en los ojos, la tristeza en los huesos. Al atardecer, hurgan en la basura de los barrios prohibidos donde mueren de fiestas los anfitriones acaudalados.Al anochecer, recuestan la cabeza en cartones remendados a la intemperie, […]


Espíritus ancestrales – Alain Lawo Sukam

Espíritus ancestrales Mawu, Dahomey, Mbomba, Congopoderes invenciblesMebere, Bantu, Mukuru Namibiamágicos nombres entonados con temorpronunciados con reverencia.Espíritus indomables llenaron el continente de idiomas angélicos, poderosos videntes y hábiles curanderos.El hambre y las epidemias fueron vencidas. Tus hijos vivían a sus anchas, vigorosos como rocas y fértiles como la orilla del río.Esta […]


Siembra/ Sowing/ Semailles – Alain Lawo Sukam

Siembra Al canto de los gallos, los campesinos revestidos de harapos salen deprisa de sus chozas y se van al campo. Los hombres llevan azadas y zapapicos en los hombros. Las mujeres con bebés a cuestas y canastas de semillas sobre la cabeza entonan melodías ancestrales.El canto del campesino ablanda […]


Canto del gallo/ Rooster song/ Chant du coq – Alain Lawo Sukam

Canto del gallo Encaramado en el pico Bambutos, canta la muerte de la noche. En lo alto de la torre de Fumban, el cuello majestuoso canta al cielo y celebra el nacimiento del día.¡Co co ri coooooo! ¡Co co ri coooooo! Paul Gauguin Su melodía acuna las estrellassu poema levanta […]


El orador, Alain Lawo-Sukam – Poesía en tres idiomas

Cristina Alejos Cañadas, El Baobab y la lluvia El orador Bangwa perdió un fiel orador, ilustre por su lengua de miel.El ídolo de las mujeres se despidió llevando su secreto consigo.Como mensajero divino, su vida era todo un mensaje.Como digno servidor de su pueblo, el corazón humildellevaba las olas de […]


Sobre “Sueño con África” de Alain Lawo-Sukam

En la aspiración al gozo de un tono en ascenso, es que este libro único –conviene destacar el adjetivo– construye su naturaleza fuera de la representación. El mundo que tiene por delante es el mismo que la escucha interroga y hace hablar para poder oírlo mejor. No estamos pues ante […]