Viajera Bífida


Adelanto de Viviendo * Ernesto Carnevale

Arroyo permanente Almas milenarias diluidas por el afán de un arroyo permanente se encaminan hacia sitios serenos. El agua fluye lentamente entre la luz y las tinieblas, signos certeros de la meta. Un ruido, una caída, más allá de las orillas sucias de sangre, un nuevo sol atrapa sombras de […]


Carolina Calvo reseña My Love Worst Poems

Por Carolina Calvo El amor es un juego de mediaciones que quieren hacerse reflejo, un querer reducir dos cuerpos a uno. Cuando Mis Peores Poemas de Amor explora el lugar del enamorado, lo hace mediante la idea de que es la lengua la que habla por el sujeto y no el sujeto a travésde ella, sólo que desde una lógica de ruptura: la […]


Karina Maccio en la UNGS

Lectura de Karina Macció el 29 de mayo de 2014 en la Universidad Nacional de General Sarmiento durante el homenaje a Juan Gelman. 


Tell me you love me – Karina Macció

Tell me you love me Come on, tell me that your eyes will soften now enough of the axe of the knife that tell me that it doesn’t matter what happens what you do you love me always (now then – come on, tell me, tell me straight away) the […]


Chicos de la calle – Alain Lawo Sukam

Chicos de la calle Al amanecer, vagabundean por las calles revestidos de harapos. El hambre en los ojos, la tristeza en los huesos. Al atardecer, hurgan en la basura de los barrios prohibidos donde mueren de fiestas los anfitriones acaudalados.Al anochecer, recuestan la cabeza en cartones remendados a la intemperie, […]


Espíritus ancestrales – Alain Lawo Sukam

Espíritus ancestrales Mawu, Dahomey, Mbomba, Congopoderes invenciblesMebere, Bantu, Mukuru Namibiamágicos nombres entonados con temorpronunciados con reverencia.Espíritus indomables llenaron el continente de idiomas angélicos, poderosos videntes y hábiles curanderos.El hambre y las epidemias fueron vencidas. Tus hijos vivían a sus anchas, vigorosos como rocas y fértiles como la orilla del río.Esta […]


Siembra/ Sowing/ Semailles – Alain Lawo Sukam

Siembra Al canto de los gallos, los campesinos revestidos de harapos salen deprisa de sus chozas y se van al campo. Los hombres llevan azadas y zapapicos en los hombros. Las mujeres con bebés a cuestas y canastas de semillas sobre la cabeza entonan melodías ancestrales.El canto del campesino ablanda […]


Canto del gallo/ Rooster song/ Chant du coq – Alain Lawo Sukam

Canto del gallo Encaramado en el pico Bambutos, canta la muerte de la noche. En lo alto de la torre de Fumban, el cuello majestuoso canta al cielo y celebra el nacimiento del día.¡Co co ri coooooo! ¡Co co ri coooooo! Paul Gauguin Su melodía acuna las estrellassu poema levanta […]


Breckenridge – Cecilia Maugeri

Te pedís te exijísun espacio para el postreun lugarcitocomo si ese lugar–ese cacho de estómago–nunca hubiera sido–no es–más chico que el que ya ocupastesin pedir permisoel estómago te grita¡ya está!no hay máspero veslo dulceojos que saben que no puede ser:eso no entra en el lugarcito que te quedapero igualsiempre hayun […]


El orador, Alain Lawo-Sukam – Poesía en tres idiomas

Cristina Alejos Cañadas, El Baobab y la lluvia El orador Bangwa perdió un fiel orador, ilustre por su lengua de miel.El ídolo de las mujeres se despidió llevando su secreto consigo.Como mensajero divino, su vida era todo un mensaje.Como digno servidor de su pueblo, el corazón humildellevaba las olas de […]